With some more fiddling I did finally get my build command shell script to work. Can't say I know why it didn't or why it finally did. For what it's worth I'm on Mac OS 10.6 and ended up having pseudo-tty off and line mode on.